在租赁合同中，转租条款通常是指租赁期间，未经出租人同意，承租人不得将租赁物转租给他人的规定。如果在签订合同时，这一条款被忽略了，租客想要合法地转租，可以按照以下步骤进行操作：
了解法律规定
首先，租客需要了解相关法律法规。根据《中华人民共和国合同法》和《中华人民共和国民法典》的相关规定，承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。但是，如果原合同中没有明确转租条款，那么租客在转租前应确保不违反相关法律法规。
与出租人沟通
- 提出转租请求：租客应与出租人进行沟通，说明自己希望转租房屋的意愿，并说明原因。
- 提供信息：向出租人提供关于转租意向的相关信息，比如转租的目的、转租人的信用状况等。
- 尊重出租人的决定：即使出租人同意转租，租客也应尊重其对于转租对象的筛选权。
签订转租协议
如果出租人同意转租，租客应与转租人签订转租协议，明确双方的权责。以下是一些协议中应包含的内容：
- 转租期限：转租的有效期限。
- 租金支付：转租期间租金的支付方式、金额等。
- 维修责任：转租期间房屋的维修责任分配。
- 违约责任：双方违反协议时的责任。
更新原租赁合同
如果原租赁合同中没有关于转租的约定，租客应当与出租人协商，在原租赁合同中增加转租条款，确保转租行为的合法性。
注意事项
- 遵守约定：即使出租人同意转租，租客也应当遵守原租赁合同中的其他条款。
- 确保合法性：确保转租行为符合法律规定，避免因违法转租导致合同无效。
- 风险防范：在转租过程中，租客应了解转租人的信誉，并采取措施防范可能的损失。
通过以上步骤，租客可以在忽略转租条款的情况下，合法地进行转租操作。需要注意的是，每个具体情况都有其特殊性，因此在实际操作中，租客应根据自己的实际情况，咨询专业人士的意见。